翡翠主要產地是緬甸，其品質最佳，是市場上商業級翡翠的主要來源，又稱「緬甸玉」。其他產地還有危地馬拉、俄羅斯、日本、美國和哈薩克斯坦等，但這些地區生產的翡翠品質通常較低，難以達到珠寶級，多用於雕刻或工藝品。

主要產地及特點

緬甸       -

品質最佳：被公認為是品質最好的產地，是商業級翡翠的絕對來源。

質地細膩：晶體結構細密，雜質較少。

顏色豐富：能產出顏色濃豔飽滿的翡翠，如「帝王綠」。

高價值：市場行情遠高於其他產地。

危地馬拉       -

新興產區：近年來市場能見度提高。

顏色偏藍綠：多帶有藍色或綠色調，顏色不如緬甸翡翠純正。

晶體較粗：晶體顆粒可能相對較粗，雜質較多。

價格較親民：適合日常佩戴的飾品。

俄羅斯   -

品質較不理想：質地普遍較為粗糙，顏色暗沉、不均勻。

內含物多：透明度或細膩度較差，內含物和裂紋較多。

無收藏價值：幾乎沒有收藏價值，多用於平價工藝品。

日本       -

以原生礦為主：所產翡翠多為原生礦，結構多為粗晶。

顏色單調：顏色多為淺綠色或灰綠色，優質綠色零星分布。

以玉雕材料為主：大部分為質量不高的玉雕用材料。

美國       -

質地乾且粗：結構較為粗糙，大多只能做雕刻材料。

缺少寶石級綠色：缺少寶石級的祖母綠色翡翠。

哈薩克斯坦   -

顏色偏灰暗：顏色以淺灰、暗灰、淺綠、暗綠為主。

結構中粒至細粒：顏色質量與緬甸的雕刻料相當。翡翠的顏色與種類